Janis,
''... one can say that the assumption about the fundamental role of the uncertainty relations in quantum theory is essentially wrong.''
If in a universe which creates itself out of nothing, without any outside intervention fundamental particles have to create themselves, each other, then particles and particle properties must be as much the product as the source of their interactions, their behavior.
In that case the observation obviously affects the observed properties like the uncertainty principle says it should. For details see my essay ('Einstein's Error', or www.quantumgravity.nl)
Anton
