...From my European Journal of Physics article perhaps you could guess that I would find exciting any research concerning your "universal Schrodinger equation." Keep it up!
"Mathematical tools necessary to implement these ideas include a synthesis of multicategory theory and categorization in abstract algebra, involving interchangeability of objects, morphisms, elements, and relations." The seeds of those tools are in Gauss Disquisitiones Arithmeticae and Riemann's "Natural Philosophy." I believe Grothendieck's use of category theory re-discovered a few ideas already present in Gauss, and even more, Riemann.
"For example, zeta functions, and hence the Riemann hypothesis, are connected to
quantum field theory via noncommutative geometry and the theory of motives " You've read the book "Zeta and Modular Physics (2010)"? Maybe the link to relativity is there. I would link their discussion to Riemann's approach to Dirichlet.
Thanks for the reference to Connes. I've only read his earlier work on Riemann's hypothesis. If you ever want to win a million dollars you should try to prove Riemann's hypothesis. You could apply your ideas to Connes' proof and/or your paper's "complex Hilbert spaces whose elements represent probability amplitudes of point particles, self-adjoint operators whose eigenvalues are interpreted as the possible values of measurements, and time evolution according to the Schrodinger equation." I would approach the Hilbert-Polya conjecture through Heisenberg/ Von Neumann's "mathematical causation" and Von Neumann/Wigner's "observational algebra."
Riemann wrote down he proved "Riemann's hypothesis" and only needed to "simplify the expression." But from my paper you know what he meant by "expression." Still, if you pay close attention to what Riemann thought about his hypothesis, i.e. pay attention to the historical-foundational context, you could come up with the proof. You certainly have the required talent.
Hope at least some of this helps. I'll give it more thought and send you comments that are not half-baked. I look forward to read more of your work. Best, Juan.