I've thought about this before (Dark Energy and Dark Matter). I think to explain how I think they might be related I should confess something about how I view relativity.
I think General Relativity is absolutely correct, but I think it's interpretation (curved space) may be just one of two ways of viewing it, or at least there may be an equally correct interpretation, namely rather than curving, space varies in density. Rather than the force of Gravity being due to curvature of space, I think one could argue that gravity is denser space. If you think carefully about it, knowing what we do about index of refraction and treating matter as de Broglie waves, it all works out fine mathematically (as far as I know). It takes people a while to swallow what I just said so I will avoid drowning you in details. I'll just summarize, but first here is an example from classical physics to show that this isn't completely out of left field (density and curvature mathematical equivalence)
Ex. GRIN Lenses- Gradient Index lenses produce the same effect as curved lenses by gradually varying Index of Refraction. GRIN Lenses are found in the optics industry all over the place.
So you see, this idea of density and curvature being two ways of doing the same thing is actually a well established (old) idea in other areas (optics).
So that said, if it's denser, why? Maybe space feels gravity and "piles up" around energy density causing it to become denser. If space experiences and exerts gravitational pull, and is not homogeneous but rather is denser around higher energy densities (within galaxies as compared to the voids surrounding them), then it stands to reason that the slightly denser space found within the galaxy might have a net gravitational effect located at the galaxy's center of mass. Thus the galaxy appears to have more mass than we see which we interpret as dark matter.
Of course large voids would have the opposite effect. Since they are less dense, they would feel and exert less gravity leading to faster than expected expansion (dark energy)
Its hard in so small a space to give the tons of examples I have thought out in order to come up with such an unusual interpretation (not of dark matter and dark energy but rather of density vs curvature), so I understand if you dismiss the idea, but I really do believe it should be acceptable, without changing Relativity in any way, to think of it as density of space rather than curvature.
Anyway, that's that.
Oh, one neat way I think about this "density of space" thing is picturing orbits, which I do with de Broglie waves and total internal reflection. It works if you remember that redshifting a de Broglie wave means the object has less momentum and think of gravity as density of space rather than curvature of space.
(To be clear, I'm saying either the curvature or density interpretation is correct since it doesn't change the mathematics underneath. I just think using the density interpret makes understanding dark energy and dark matter better.
Anyway, that's what I mean by eccentric.
Best Regards,
Roger