Dear Akinbo,
You must have had a hard time in your youth deciding whether to be a philosopher, lawyer, physicist or physician. :-) I hope you agree by now that the world is most in need of caring physicians.
Your intellectual journey down the fork less traveled (Frost is my favorite poet; "The Road not Taken" may have been the first poem I learned by heart many years ago) is rich with promise. One doesn't hear of Leibniz's monads that often anymore -- I do recall Hermann Weyl's agreement with Leibniz that nature can only be truly understood in the behavior of the very small, so you're in good company.
I would make a note that the mathematical point at infinity is actually realized in the compactification of the complex plane, which shifts the discrete and probabilistic measure functions of the complex Hilbert space to the continuous and deterministic functions of a topological model. You might want to look into that to help further strengthen your argument.
Something else that caught my eye in regard to Newton's idea of spatial translation: " ... unless we postulate that there are two spaces that everywhere coincide, a moving one and one that is at rest, so that the movement of a part of the moving one involves a translation of that item from the corresponding part of the resting one to a different part of the resting space ... That is crazy (translator's inclusion) ... " I have to disagree with the translator's editorializing -- Newton's conception is not crazy; it follows directly from his belief in absolute space and absolute time. The duality is necessary -- which Einstein fixed, with Minkowski's model of continuous spacetime, in which neither space nor time are independently real, but rather preserve physical reality in a union of the two.
Thanks for your comments in my forum, and expect an appropriately high score from me.
All best,
Tom