Dear Carlo,
I thank you for your excellent analysis making a fascinating essay. But I find an apparent contradiction I wish to resolve.
The finiteness at the Planck length I can agree as wavelength gamma, then you seem to assume this is equivalent to the binary 0,1 of Shannon. But then you also find, (agreeably) that; "it is always possible to acquire new information about a system." Leaving the apparent dichotomy. As the signals we use as far from gamma, might it be that all that new information is coded in the 'noise' limiting the channel capacity?
I very much liked your comment; "The interactions between spacetime regions are exchanges of informations across spacial regions. These are quantized and discrete. The quantum discreetness, united to the fact that the geometry of spacetime is dynamical, and therefore quantized, leads immediately to the discretization of space," Which I've considered in a more realist and mechanistic way for the last two years
I hope you may be able to advise me on the veracity of my related proposal this year, of an underlying mechanism giving the the 'missing element' you identify, by decoding that 'noise as distributions 'between' cardinals, so 'curved' not linear, (and 3D+t not 2D+t waves). Still finite but filling a massive gap with that 'new information' which I suggest how we may "acquire".
I love the Democritus quote, but suggest more. Do you know of any observable physical entities entirely identical? I propose A=A is fine for maths but that the = sign is metaphysical, so in reality we can't have Aristotle=Aristotle as there is only one real Aristotle. Are even stem cells really identical? And do particles really have zero complex structure as QM assumes?
I hope you may also comment on my finding explaining of the anomalies in Alain Aspects data, offering an EPR resolution without FTL. fqxi; The Intelligent Bit.
Very best wishes.
Peter