Dear Olaf
I'd like to report something that I have already said in my thread, answering to your post, about your nicely written and interesting essay. To be honest I should confess that I share essentially nothing of your essay, though I rated it high since it is pleasant to read, provocative, and complementary to mine as Giovanni Amelino-Camelia says.
What I do not share is the "linguistic" notion of information, i.e. with a "meaning". This may make sense for classical information, which is sharable. But what is the meaning of quantum information, which is not sharable, but is secret? If you don't thing that quantum information is technically a kind of information (and for you information is only classical), I strongly suggest you the Pavia axiomatics for QT (PRA A 84 012311 (2011) http://pra.aps.org/abstract/PRA/v84/i1/e012311). The difference between classical and quantum information, is that the quantum one is purifiable, namely is only apparently lost, it is always preserved as long as you have control of the environment.
I can accept your assertion that "meaning arises through interaction, it is dynamic, and it is internal". But you should be more specific about it. How do you qualify the meaning in terms of the interaction? You cannot deny that interaction is ultimately only quantum. What is the quantum meaning in terms of the unitary operator? Internal to what? You should be more specific. How I describe mathematically the meaning? In your post you say: "Think of the list of positions of the atoms and molecules that make up the river (or ship). What does this list of numbers mean? To give meaning to these numbers you have to give a procedure of how to position the atoms. This requires material objects (like the standard meter that used to be in Paris)." My answer is: There is no such a way of measuring position of atoms. There are only outcomes from an indirect inference of the atom position within a theoretical description. The only position measurement in your sense is the classical measurement: then the meter is emergent notion at the topmost level.
You say: "Without matter information is literally meaningless". Here we are really at the opposite sides. For me matter is emergent! You are talking of the usual linguistic information, with a semantic, the one that we are using here in the blog, Not the one made of bits or the qubits. What are the meanings of the bit values 0 and 1? Information is processed by a computer in a "meaningless" way as a binary code. It seems to me that you missed the meaning of the theme of the essay competition: "It from Bit or Bit from It?" Not information in usual semantic sense.
However, apart from our manifest disagreement, I liked your essay, and I rated it well.
Best wishes,
with friendship
Mauro