Dear Conrad,
I want to reply to your insightfull comment from May. 29, 2014 @ 13:37 GMT
"I would say, whether or not objects have properties "in themselves" does not matter for physics, in principle."
This was troubling Einstein a lot and is at the core of the discussion about hidden variables and reality.
"the interaction can only do that in a context that makes the charge observable, and that context has to consist of other observables."
True but the example with the charge might be wrong. The charge (as the masses of the elementary particles) are properties of the particles but seem to be context independent. There is no uncertainty relation with the charge, no complementary observable. This is giving another puzzle.
"We don't even know yet how to describe things in a completely contextual way, and it would surely be a very cumbersome kind of description. But it must be possible in principle."
This reminds me a bit a anecdote with Edward Teller and Bohr. Teller tried to make clear to Bohr, that once we are used to quantum mechanics we could replace the classical notion ("Begriff") by quantum mechanical notions. Bohr who seemed to sleep woke up and said: "I understand. One also could say, that we are not sitting here and drink tee, but we are only dreaming it."
For Bohr it was essential, that the measurement apparatus has to be described classically. On one side it must be describable in our space time view ("Anschauung") and on the other side there must be a causal link from the observed behaviour of the measurement apparatus to the indirect observed object. Here the causal link can be understood in the kantian sense of causality as precondition of experience.
I personally understand the insistence of Bohr to use a classical notion for the properties of the objects as the need how properties get their meaning. Classicality arise or emerges from the behaviour of the microscopic objects and on the other hand the microscopic objects must be described by classical notion. It is neither bottom up or top down. It is a circular reasoning. What must be achieved is semantical consistency.
It is becoming late and my comment a bit long. So I stop here. There would be a lot more to say. But let me resume in your words:
"We need to understand how they (properties) become meaningful."
Yes! To answer this question I think you are more qualified than me.
I will continue my work in trying to reconstruct the known physics from the ure. I'll keep you posted on my progress.
Thanks again
Luca