Tom,
Forgive my ignorance, but I'm not seeing how that disproves a very simple observation;
That if the measure of space is contracted, by gravity, or acceleration, then the clock rate/speed of light is also reduced, so the speed of light remains constant to this frame. So why doesn't the opposite hold true, that an expanding frame would require an accelerated speed of light/clock rate, in order to remain constant?
The issue is that they don't maintain a constant relation.
Now there are various side issues, such as that if space is what is expanding, where does this stable speed of light come from? What is that vacuum it crosses at C, if it is not space? If it is space, then how is this space, defined by the speed of light, being carried on space defined by the redshift of the very same intergalactic light??? It sounds awfully complicated.
The fact of the matter is that this explanation was applied as a patch to explain why we appear at the center of this expansion. A far simpler reason could be that it is an optical effect, as we are at the center of our point of view. We do not fully understand the force of gravity and use the equivalence principle to relate it to acceleration. Can we be sure there isn't some lensing effect here that can be modeled as recession, in a form of reverse equivalence principle?
As it is, the rather enormous patches of inflation and dark energy have had to be added to explain other gaps between predictions and observations. How can this theory be falsified, if every wrong prediction is simply an excuse to conjure up another enormous force of nature? It's like adding one more gearwheel to epicycles.
Among other points, as a lensing effect, it would explain why the redshift goes parabolic, which would explain the curve in the rate, currently being described as due to dark energy.
Also, once it has crossed that horizon line of appearing to exceed the speed of light, then it is actually being shifted down to black body radiation and that is exactly what we see in the CMBR, coming from the edge of the visible universe.
Every so often, the wave of speculation has to crest. When it does, it doesn't plateau.
Regards,
John M