Dear Daniel Canarutto,
My bet is with you, that the aliens would be very unlikely to have formulated quantum field theory. As you note, it is always risky to ask what is "real", but there is nothing in the physical record to suggest that a "quantum field" is anything more than an accounting device, for fitting theory to measurements.
Of course once one can generate anything with these imaginary fields, then you're off and running, and so Susskind and others propose literally hundreds of such fields to generate a multiverse, to avoid the problem of fine-tuning (because, he says, he does not like the implications of fine-tuning in only one universe!)
Your discussion of lack of real solutions, and the characteristics of "formal solutions" highlights the problem.
This is far too complex a topic to resolve in a comment, but I think Stephen Weinberg [p.49, Vol. 1] essentially supports your argument when he says:
"Quantum field theory is the way it is because (...) this is the only way to reconcile quantum mechanics with special relativity. (...) Quantum field theory is based on the same quantum mechanics that was invented by Schrödinger, Heisenberg, Pauli, Born, and others in 1925-26..."
In other words, it's a "fix".
Thank you for a fascinating essay covering the topic that in my view doesn't receive enough attention. I also invite you to read my current essay, and hope you will comment upon it.
My very best regards,
Edwin Eugene Klingman