Steve, John,
thank you. I realize now that what I wrote was ambiguous. I meant to imply there are two processes; the light is collimated and then focused. I didn't mean it is focused by collimation. I'm not even sure if collimation is necessary or useful in this context. I'm thinking that the light collimated by the first surface of the lens (facing the object) and then refracted into focus at the other side of the lens. Should I just say refracted into focus, not mentioning collimation, rather than re-collected? I ask because John has urged that I learn and use correct physics terms.
Steve the collimated light (potential) image is interesting. Is it correct to call it a virtual image as you do because unlike the virtual image of a convcave lens it can't actually be seen without the laser processing or other further processing? If it is the correct term then it is not differentiating its difference from the other kind of seeable virtual image, which is unhelpful and thus inadequate. The image distance is infinite for collimated light, so it seems to me only a potential image not a virtual image.
Re. Not separate events. An instance of time in which the photon,within that time extends from emitter through lens and to receiver reminds me of a long exposure photograph in which extended images of people can be seen joining stationary images of objects. It makes the presumption that things exist extended within time rather than just having an imagined temporal persistence of form. Even if not perceivable due to the very short time there is a causal sequence.
I suppose I might say the separation of Object and image is not necessarily temporal they can exist within the same chosen time interval.Under usual circumstances the separation is spatial, though it could be contrived that an image of the object is projected onto the object. There is most importantly metaphysical separation into different facets of reality. The Object exists independently of EM radiation processing. The Image requires receipt and processing of EM radiation for its existence. The emitter is the source Object reality the lens is the reality interface and the screen is showing the output Image reality. Temporally separated or not, the image is emergent and does not exist anywhere unless the processing is carried out that brings it into existence. Remove or cover the lens and the image ceases to exist but the Object does not. The object is foundational reality, the image is emergent reality.