Eckard,
I do understand your point. But I do not see the point as being of particular significance.
For example, you said that "Heaviside managed to make FT applicable as if future date were available in advance." It has little to do with what Heaviside did. It is applicable to ALL data, past, present and future. But the data has to be "in hand". So how can data about the future be "in hand" before the future even exists? Easy - if the data is perfectly predictable. The future value of all constants are perfectly predictable. That is why physics is so concerned with "Conservation" laws. Periodic motions are also predictable. That is why physics is so concerned with periodic phenomenon. Such predictions enable integrals, like the Fourier integral, to be integrated over the "prediction in hand" (like Tom's closed-form model of the future), rather than any actual, observed data. It all works just fine, when applied to predictable behavior, like orbiting quantum particles and planets. But it does not work when applied to unpredictable behaviors, like the behaviors of observers with free-will. That is why QM has such big problems, when it claims that the wave functions ought to describe the observers, as well as the observed; the observed may have predictable futures, that can be integrated over, but the observers do not. It is easy to predict that future of Schrodinger's dead cat - it will remain dead. But it is not so easy to predict how an observer will behave when they observe the dead cat.
Coding techniques like MP3 and JPEG, do not just remove the "mirror data", they also eliminate information that the auditory and visual systems are highly insensitive to, even though they contain a great deal of information that a different type of detector, can easily exploit.
The auditory system is largely insensitive to phase information, because the system's detectors cannot respond fast enough to accurately measure it. Instead, it measures amplitude modulations, and transduces those into pitch (correlated with instantaneous frequency) modulations.
Neither the DCT nor the DFT is a good way to model sensory perception, because sensory systems are mostly sensitive to "report" only the modulations of the received signals, rather than the signals themselves. Unlike the case in physics, it is precisely the measurements that are NOT constant and NOT predicable, that conveys the information needed to keep the system "alive". That is why your visual system does not work like a spectrometer - the sun's spectrum does not change, on a human time-scale, hence, measuring it, over and over again, day after day, year after year, serves no useful survival benefit.
Rob McEachern