Edwin,
Thank you for reading my essay and thinking about it in so much detail. Your participation in this contest through your essay and your engagement with other authors is exemplary.
The following is how I see things, if it differs from your view I may be wrong :-)
I agree that a lattice is not a good pregeometry. Matrix models are much more interesting, but I expect some principle from algebraic geometry to provide the real answers.
You compare energy with information. Which is more fundamental? I think the answer is that these two things are of a different nature so it is hard to set one up against another. Energy is something you find in physics. You don't encounter energy in pure mathematics. Information on the other hand is ubiquitous. Everything requires information to describe it. It is important in physics but it is important beyond physics.
Energy is just one conserved quantity. If energy is important then it is in many ways still on a par with other conserved quantities such as momentum, charge and spin. Energy is linked to time, so if time is emergent then so is energy.
My point of view is that anything in physics is emergent rather than fundamental. there is no fundamental structure from which everything else emerges. If we find some principles which explain the universe then they must be natural principles of logic, information etc. I think it is important to avoid the statement that mathematical structures are the fundamental elements of nature. That implies a kind of platonic realm. That is the wrong philosophy. We need to talk in terms of logical possibilities and the relativity of reality to see it the right way.
You ask how a path integral can work without space an time. That is an interesting question. The path is the path integral is actually a path through the classical state space. For a single particle this is equivalent to a path through space, but for multiple particles or fields it is something higher dimensional. The path can easily be replaced by more abstract constructs in the absence of space. What about time? The path integral is a sum over all possible ways the universe could be. We often call these "histories" but it does not necessarily imply the existence of time. The terminology is a bit misleading in that respect. I have looked at path integrals which are sums over all configurations of random graphs or random matrices with no explicit time element. Time may emerge in such models if the parameters are just right. I don't consider time to be an essential fundamental feature of the universe. It seems much more natural to me that it would be emergent.
Thanks again for you extensive comment and good luck in the contest.