The road illustration is just to show that the measurement product is determined by the condition of the existing thing but also depends on how the measurement is conducted. ( Its not a good choice as it may seem that my point was about the unknown extent condition of the road. ) Experimenting on a sub atomic particle, the orientation of the apparatus and the prior condition of the particle determine the ,'relative to this way of measuring' measurement product obtained.
Physics of the Observer Series