Dear Gabriele,
Thanks so much for the quick reply and reading my essay. I, too, am not a philosopher, but an engineer, but life made me back in 1990 to begin to answer the most extreme questions of being and knowledge. Moreover, when science imposes on society a philosophically naive model of the "beginning" of the Universe, and knowledge in general, and especially mathematics, does not have an ontological basis ... Especially in modern conditions, when existential threats and risks for Mankind are constantly increasing.
You write: "The question I am interested is" how do we, in practice, construct a coordinate system? ""
This question also interests me.
I have three questions:
What is the coordinate system in the heads of birds that fly in the north in spring, home to their homeland, and in the south to fall?
How could a coordinate system arise as a result of the "Big Bang"?
Is there an absolute (natural) coordinate system in Nature? How to construct it?
Sincerely, Vladimir