Yes, yes, yes Okinbo.
I do not dispute your quotes. As you correctly observed, it is your misunderstanding of those quotes that is at issue. For Einstein, in Special Relativity, a "vacuum" has no gravitational field. Recall that Einstein was the person that first predicted that light would interact with a gravitational field; he famously predicted that during a total eclipse of the sun, light would be deflected as a result of this interaction. In Special Relativity, "Vacuum" means "nothing for light to interact with". Consequently, it means no Gravitational field.
You asked "Was it not Earth-based experiments that gave birth to it?" No. Never. It was purely conceived as a "thought" experiment. It (the constant speed of light) is POSTULATED, not Experimentally Observed nor Theoretically Predicted. Of course, it was Maxwell's Theory and the Michelson-Morley experiment then lead Einstein to these Postulates. Recall that, at the time of the latter, it was supposed that light propagated by INTERACTING with the Aether. But that experiment demonstrated that there was no Aether. So this lead to the question: How does light behave, in the absence of any interaction with anything? Special Relativity is Einstein's answer to that question.
Special Relativity, like Newton's theory of gravity, can obviously be used on earth. But only as an approximation. In most circumstances, they are very good approximations, but if you what maximum accuracy, as in GPS location systems, then General Relativity is required.
Rob McEachern