Julian Barbour wrote: "However, the notions of particle and field remain crucial to our interpretation of quantum phenomena."
Einstein had to apply one of the two notions in 1905, picked up the wrong one and made the following confession in 1954:
http://www.perimeterinstitute.ca/pdf/files/975547d7-2d00-433a-b7e3-4a09145525ca.pdf
Einstein's 1954 confession: "I consider it entirely possible that physics cannot be based upon the field concept, that is on continuous structures. Then nothing will remain of my whole castle in the air, including the theory of gravitation, but also nothing of the rest of contemporary physics."
Clues to Einstein's 1954 confession:
http://arxiv.org/ftp/physics/papers/0101/0101109.pdf
"The two first articles (January and March) establish clearly a discontinuous structure of matter and light. The standard look of Einstein's SR is, on the contrary, essentially based on the continuous conception of the field."
http://philsci-archive.pitt.edu/1743/2/Norton.pdf
John Norton: "In addition to his work as editor of the Einstein papers in finding source material, Stachel assembled the many small clues that reveal Einstein's serious consideration of an emission theory of light; and he gave us the crucial insight that Einstein regarded the Michelson-Morley experiment as evidence for the principle of relativity, whereas later writers almost universally use it as support for the light postulate of special relativity. Even today, this point needs emphasis. The Michelson-Morley experiment is fully compatible with an emission theory of light that CONTRADICTS THE LIGHT POSTULATE."
http://www.amazon.com/Relativity-Its-Roots-Banesh-Hoffmann/dp/0486406768
"Relativity and Its Roots" By Banesh Hoffmann
"Moreover, if light consists of particles, as Einstein had suggested in his paper submitted just thirteen weeks before this one, the second principle seems absurd: A stone thrown from a speeding train can do far more damage than one thrown from a train at rest; the speed of the particle is not independent of the motion of the object emitting it. And if we take light to consist of particles and assume that these particles obey Newton's laws, they will conform to Newtonian relativity and thus automatically account for the null result of the Michelson-Morley experiment without recourse to contracting lengths, local time, or Lorentz transformations. Yet, as we have seen, Einstein resisted the temptation to account for the null result in terms of particles of light and simple, familiar Newtonian ideas, and introduced as his second postulate something that was more or less obvious when thought of in terms of waves in an ether."
Pentcho Valev pvalev@yahoo.com