Robert.
Binary star evidence confirmed flight time irrespective of emitter vector, (etc.) so there was also empirical logic to fixing c, even if he couldn't build it into a consistent ontology. Yes I agree with your analysis, but a deeper read should hopefully expose natures underlying ontological construction.
A good new viewpoint may be this one; Consider Earth and our iono/atmosphere as a (non rotating for now) glass sphere. It has a refractive index say n=1.5, so light passes through at say 200,000kps. This is approximately equivalent to ALL lenses, and we can NOT detect (see) light except via such a lens.
Of course n is a constant, so n=1.5 in all frames, as found, and as the SR postulates. So light changes speed by relative 'n' entering the frame F', and also, if the lens is in motion, (wrt the propagation medium and another nearby lens F) by relative v of the lens. It must of course do so if interacting particles scatter at c. So, as we find, light within all media of n=1.5 does ~200,000kps in the medium frame.
The observer in the medium frame (ALL direct observers!) finds c/n, plus a reduced wavelength lambda (you term 'phase'). So what of frequency? f is only a derivative, and c=f.lambda is a constant. But only considered LOCALLY
An observer would have to change frame to observe (directly detect) a 'change' in f. An observer in approach frame F may, via scattered signals, see 'apparent frequency' with respect Frame F, which would be DIFFERENT to f with respect to frame F', which is REAL.
The implications of this are quite massive. The SR postulates direct from a Quantum Mechanism, which also produces space-time and removes all the paradoxes. It IS the Local Reality AE sought. You may need to sit and think over this for some time.
The big problems with it are; that it is entirely unfamiliar, seems too obvious and self apparent, does not emerge from mathematical abstraction, and conflicts with all our beliefs and many assumptions. In which case it would seem to stand zero chance of being comprehended and assimilated. There is little extant in our minds to 'hook' it on. It is however, literally, hiding right before our eyes, spread over the surface of the lenses ever ready to change light speed to local c.
The main assumptions challenged are those I've identified in the essay. But it does need a slow read and much thought, so unfortunately again, as last year, only a handful seem to see the implications.
I believe and hope you can extract them as you've already found and falsified the biggest barrier to open the way ahead.
Peter