[deleted]
Israel,
One possibility that might be worth considering is that light is the medium and waves are the features/information content of this expanding medium, rather than a stable aether as the medium, with light as the waves traveling through it. This would explain why sources are so clear from literally billions of lightyears away.
What that would mean is that it is the simple radial expansion of volume with distance that causes the light to expand and weaken. So when detectors/telescopes receive a quanta of light from this field, it is a sample of the field, not a particular corpuscular quantum of light which traveled individually for billions of lightyears and thus would be far more prone to scattering.
Not only would this fit with Christov's paper and the various loading theories of quanta, but in my digital vs. analog essay, I point out another factor; Since light is received as quanta, past a certain point of luminosity, where there is so little light that it is being received as individual quanta, the loading will take longer, thus stretching out the reception. My analogy was to a dripping faucet. As you close it, up to a certain point, there is just a decreasing stream of water, but once it starts dripping, since the size of the drips remains constant, the times between each drip grow longer. If we are treating these quanta as waves, the effect is redshift.