Hi Azzam,
In the case you are considering (a train moving with constant velocity) you are correct -- there is not Unruh radiation. To observe Unruh radiation one must go to an accelerated frame. Also although there is no definite, undisputed evidence for the Hawking or Unruh radiation there have been recent claims that analog Hawking radiation has been detected in a system where ultra short, high intensity lasers pulses are aimed at a certain type of fused silicate glass. This creates *two* optical, analog event horizons from which something like Hawking radiation was detected. The link for this is
http://phys.org/news204866995.html
and the technical paper was published in PRL in 2010. There are also claims that the Unruh effect can be (and in fact has been) detected in through the shifting of expected populations of electrons in storage rings of particle accelerators. This work is
"Electrons As Accelerated Thermometers",
J.S. Bell, J.M. Leinaas (CERN). Nucl.Phys. B212 (1983) 131
CERN-TH-3363
Both of these claimed experimental detections of Hawking radiation and Unruh radiation have some loop holes so that the claims are not completely accepted, but at least there is some work in the direction of experimental verification of these effects.
Now your second point seems to revolve around the behavior of temperature under Lorentz transformations. This is an open and still debated subject. A relatively recent paper on this subject is
"Inverse Temperature 4-vector in Special Relativity", Zhong Chao Wu
Europhys.Lett.88:20005 (2009) ; arXiv:0804.3827v4 [gr-qc]
I'm not sure I agree with the conclusions of this paper but it does list all three possible transformations of temperature namely:
T=T_0 *gamma
T=T_0 /gamma
T=T_0
(where gamma is the usual SR gamma-factor and these possible transformations and the references where they were proposed are given in eqns. (1)(2) (3) at the beginning of the paper. Thus your proposal above -- that the temperature increases with relative velocity -- seems to be in line with the suggestion T=T_0*gamma.
There is also the suggestion (which can be found in the beautiful but nonstandard physics "textbook" http://www.motionmountain.net/) that it only makes sense to define a temperature in the frame of reference where the center of mass of the object whose temperature is to be measured is at rest.
I'll try to read your essay more closely to see if I have additional comments.
Best regards,
Doug