Dear Douglas,
Although the technicalities of comparing Hawking and Unruh's results are beyond me, I would like to comment on two things in your interesting essay: If one sets aside Einstein's rather arbitrary decision in SR to have c constant and the resulting spacetime concept, the Equivelance Principle in GR reduces to the curvature of the energy streamlines (or of the equipotential surfaces). This reduces it to simple refraction with variable speed of light in a region of gradient index of refraction (Eddington 1920). In other words the mechanics of classical deceleration resulting in curvature!
My other point is that in my theory the Holographic Principle can be explained as the resultant of physical node-node inductive forces within the ordered ether lattice of space, including a black hole. See attached Fig. 27 of the following paper to illustrate GR as refraction, and Fig. 11 to show the mechanism by which the Holographic Principle can be understood. Beautiful Universe Theory I hope these two concepts will somehow one day mesh in with your interesting research. If you have time I hope you will also have a look at my fqxi essay Fix Physics!
With best wishes,
VladimirAttachment #1: 1_BUFIG11.jpgAttachment #2: BUFIG27.jpg