Dear Marina,
"This was the cultural context in which relativity and Minkowski spacetime appeared."
I would not credit too much the "market" eager to find where to place the spirits, and avid of magical tricks involving the fourth dimension, for the following reasons.
In 1905, Einstein did not mention time as a fourth dimension. He only realized that the Lorentz-Fitzgeranld and Poincare transformations are a good replacement of Galilei's transformations, able to accommodate electrodynamics.
In 1905, Poincare realized that Lorentz transformations are in fact rotations in a four dimensional space, where one of the dimensions was imaginary. Rotations were already known in any number of dimensions. They are the linear transformations which preserve a quadratic form. It was known that not all quadratic forms can be diagonalized to have only 1 on the diagonal, some of them had some -1. This was the case for Lonrentz's transformations.
In 1907, Minkowski developed this idea more, and took it more literally than Poincare.
In my opinion, it was not the cultural context you mention which triggered this, but rather both were possible by the mathematical developments of the XIX century. Spaces with more dimensions were known to mathematicians. Quaternions, which live in 4 dimensions, were also known. An important role was also played by the non-Eucldiean geometries and Riemannian geometry.
I think that the main paradigm which made time in special relativity to be interpreted as a fourth dimension was Klein's Erlangen program. The idea that symmetry groups are at the core of the newly appeared geometries was so simple, and efficient, and the work of Lorentz, Einstein, Poincare, and Minkowski, made it to be applicable to special relativity too. This is why time was accepted as the fourth dimension. Einstein's idea of relativity of simultaneity becomes so natural when we realize that the different observers are oriented along different directions in a four dimensional spacetime. Lorentz transformations are rotations in the fourth dimension, so by changing the velocity, we rotate out of our initial space, in time. Of course, because the quadratic form which is preserved during the Lorentz transformations, is not positive definite, there are directions which cannot be rotated one into the other. Space cannot be rotated to become time and conversely. Space and time directions are separated by the light cone. This prevents us for accelerating until we can travel in our past. So, we may say that we cannot actually test that time is the fourth dimension, more than a parameter, by traveling in time as we travel in space. But except this, which is predicted by the theory itself, the evidence is abundant. Energy and momentum become married in four dimensions, electric and magnetic potentials too, and many other physical quantities are unified like this. By seeing that Poincare invariance is so universal, and that indeed lengths and durations depend on the observer, we realize that all possible evidence is there. Moreover, just by combining Poincare invariance with quantum mechanics, maintaining the spirit of the Erlangen program, we obtain the particles, classified by the spin. The evidence is overwhelming, and it can't be just a package of special relativity, to be sold to a marked intoxicated with ideas about fourth dimension. This evidence tastes better when you try to understand it mathematically. Then, you see that all parts are connected, and not a collection of disparate ideas that can be modified or replaced with other ideas so easily.
Best regards,
Cristi