Dear Ralph,
Thanks for your kind words and also for appreciating my Essay. Do not worry, your question is indeed very reasonable and it permits me to give more explanations. The analogy that you cited is very profound although we must be very careful in discussing it. I try to explain this issue. It is a general conviction that black holes should result in highly excited states representing both the "hydrogen atom" and the "quasi-thermal emission" in quantum gravity. At the present time, we do not yet have a full theory of quantum gravity, thus, we have to be content with the semi-classical approximation. In fact, as for large n Bohr's correspondence principle should hold, such a semi-classical description should be adequate. In this framework, my black hole model is somewhat similar to the semi-classical Bohr's model of the structure of a hydrogen atom. In fact, during a quantum jump a discrete amount of energy is radiated and for large values of the principal quantum number n the analysis becomes independent from the other quantum numbers. In a certain sense, QNMs represent the "electron" which jumps from a level to another one and the absolute value of the QNMs frequencies represent the energy "shells". In Bohr's model, electrons can only gain and lose energy by jumping from one allowed energy shell to another, absorbing or emitting radiation with an energy difference of the levels according to the Planck relation E=hf, where h is the Planck constant and f the transition frequency. In my black hole model, QNMs can only gain and lose energy by jumping from one allowed energy shell to another, absorbing or emitting radiation (emitted radiation is given by Hawking quanta) with an energy difference of the levels according to eq. (15) in my Essay. On the other hand, Bohr model is an approximated model of the hydrogen atom with respect to the valence shell atom model of full quantum mechanics. In the same way, my model should be an approximated model of the emitting black hole with respect to the definitive, but at the present time unknown, model of full quantum gravity theory. In any case, this analogy looks intriguing. Let me know if my replies are OK or if you need more details.
Thanks again for your important question.
Cheers,
Ch.