Dear Peter,
first of all, thank you very much for your reply. Step by Step i understand your approach better now.
For the moment, i am reading the Thompson paper "A chaotic Ball". So give me time until tomorrow to reply in detail. I have to think about it all overnight.
Just a few remarks:
The first part of the Bohmian experiment is easy to interpret in terms of local reality. If both detector's magnetic fields built a common angle of 0° or 180°, the pairs are perfectly (anti)-correlated. This could be explained by the source sending out only pairs whose overall spin is zero and the gross spin is always anti-correlated, but in arbitrary directions (as is assumed in QM).
The harder part to explain are the intermediate angles between 0° and 180°.
I summarize what i assume to have understood until now:
"In that case both North poles face the same way (at random, but say left) so both South poles right. The common propagation axis then ensures the north pole is what arrives at the left polariser, the south pole (clockwise) to the right polariser. If the A,B 'analyser' ('filter') settings are the same, the particles then go in OPPOSITE directions. Reversing just ONE of the analysers, so A,B are opposite, means that both particles will then deflect the SAME way."
O.k., every 'particle' has both poles, the equatorial plane of them is the plane in the common propagation axis. The boundary between the both poles (between the both colors green and red), so to speak the equatorial plane of the two particles, are parallel to the equatorial plane of the earth (or my writing desk)? Have i understood this correctly?
Now let's say our two magnets (analysers) have their north poles above and their south poles below. What causes the left particle to go in one direction, the right particle to go in the opposite direction? What forces will do this? There is an identical field orientation for both magnets, both particle's magnetic fields are the same, as are the ones of the magnets. O.k., their OAM may point into opposite directions wrt the magnets. Also the north pole of the left particle enters the magnet first, the south pole of the right particle first.
But the latter scenario implies that one must measure both particles at the same time. This is not neccessary.
Maybe i am allowed to give you two resources from the internet. Could i ask you to tell me what are the wrong assumptions made by the authors? That would be fine, so we can probably save us much exchange and discussions here.
Here are the two sources:
http://www.upscale.utoronto.ca/GeneralInterest/Harrison/SternGerlach/SternGerlach.html
http://everything2.com/title/Stern-Gerlach+experiment
Thank you very much for your time investing in my questions!!!
Best wishes,
Stefan