Of course the details of modifications of chemistry would be very hard to find out but the main principles of dependence with respect to the fundamental constants are clear.
As for nucleosynthesis, we have this:
A fine-tuning of constants is needed for the Triple-alpha process: " 8Be + 4He has almost exactly the energy of an excited state of 12C ".
The ratio of nuclear to electrostatic strength of interaction between protons (the latter being essentially given by the fine structure constant), gives the approximate weight of the most stable element (iron)
As for chemistry with given elements, only 2 physical constants seem involved:
The fine structure constant gives the average speed of electrons compared to the speed of light, which may result in relativistic effects but as far as I know the consequences on chemistry are quite small. One of the main effects I heard of is that it gives the color of gold, due to the properties in the excitation of innermost orbitals, that of electrons having higher speed, closer to the speed of light because they come close to the nucleus. Generally, the fine structure constant determines the intensity of the photon emission/absorption processes, and also the wavelengths of photons, in case that matters.
More importantly, the electron-to-proton mass ratio determines the width of the Heisenberg uncertainty on the distance between atoms with a given bond in its ground state. Namely, this distance uncertainty is proportional to (k.m)-1/4 where k is the rigidity of the bond and m is the ratio of the mass of the atom to that of the electron.
In the case of covalent bonds (k close to 1) this uncertainty is quite small anyway (such as 0.1 邃ォ), since m is so big, despite being put to the power (-1/4).
The sensitivity, then, may come for weaker bonds (small k), especially the inter-molecular bonds (including the lateral degrees of freedom) packing small molecules into solids or liquids, however I'm not sure how much it stands as compared to the role of temperature, which should be the main factor in many cases (letting the ground state of the bond unlikely and thus irrelevant). This latter uncertainty on position is proportional to sqr(T/k). Where temperature happens to produce a significantly bigger position uncertainty of a given bond than the Heisenberg uncertainty of the ground state (even twice bigger may suffice), the sensitivity to the mass ratio becomes insignificant.
For details and explanations, I gathered in my site some relations of dimensional analysis that give the orders of magnitude of a number of phenomena out of the fundamental constants of physics.
But I do not see there a point to consider fine-tuning done for a specific biochemistry that would exclude other forms of biochemistry. Instead, I see the possibility of biochemistry as a very general property of chemistry, that is its ability to develop complex molecules with complex reactions. As soon as complex chemistry is possible in general, I do not see a point why the specific efficient combinations should be unique. Just take an example : without leaving this Earth, Arsenic in significant amounts is toxic for most organisms, however a few species of bacteria have a different biochemistry that tolerates it, and even uses it, to thrive where it is abundant.