Dear Rob,
I agree that the correlation given for 1-bit classical entities is a triangular function, versus the sinusoidal quantum correlation. But the classical 1-bit entities do not experience the energy-exchange that yields an analog result.
This "dissipation" can be viewed, as you say, as a low-pass-filter, and this is the difference between the binary result obtained without dissipation and the continuous spectrum obtained with the non-constant field.
You discuss Shannon capacity and the uncertainty principle in the case when only a single bit of information is recoverable from a message. The local classical model is not a one-bit model but a continuous distribution (quantum magnitude but arbitrary 3-D direction). You make a very interesting point that, if the filter is applied to the transmitter, then the 'single bit' is an intrinsic property of the entity, not the 'filter' (the apparatus). But, as I discuss, the actual result is not a single bit, but a continuous spectrum. So I don't see this as applying.
Your next paragraph is more complex, but seems to again assume (as did Bell) a one-bit measurement. As the local model is not one bit I don't see this logic directly applicable (as I understand it) since the assumption that only a single bit exists is not correct. Moreover, as I point out, this physical 'fact' should be experimentally testable, and I plan to work toward testing it.
In other words, Bell's 'one-bit' assumption is inappropriate, based on his over-simplification of the problem, which was itself based on his confusion between the Dirac fundamental helicity eigenvalue equation and Pauli's provisional precession eigenvalue equation.
Thus while I do agree with your analysis (as I understand it) it is premised on "when only a single bit of information exists", which is Bell's fundamental mistake. The physics of the local model (which produces correct results) is not "merely the carrier of the one-bit message".
Thanks for your insightful comment,
My best regards,
Edwin Eugene Klingman