Dear Sir,
You have rightly quoted Korzybski to say that math is the map and the physical world is the territory. But the map is not "any" territory - it describes the physical boundaries of a specified territory. This is what we say mathematics is not the sole languages of Nature, but only exhibits its quantitative aspect. We may have many "maps" of the universe, but each represents different features. Geometry, the mathematics of maps, always relates to two or three dimensional fields or structures, where the mathematics is always non-linear (distance is linear and its calculation is not geometry), even though both lead to perception of relations and patterns. Problems arise when we treat fields to represent integers. Fields are always analog, whereas eigenvalues are always discrete. The processes are dynamical, because all mathematical operations involve dynamics of the constituents. You have also said "the eigenvalues are generally taken to be truly representative of the system". Analog fields cannot be the sole representation of integers, as numbers are discrete and linear. The unit makes them non-linear. You also imply the same thing when you say: "Once a counter produces a number, another machine can add (subtract) this number to a different number to yield a new number".
We prefer mathematically simple theories to complex ones because Nature is economical. All thermo-dynamical processes lead to entropy to finally reach equilibrium. Each step takes the minimum energy to evolve in time subject to what you call as eigenvalue maps. Two spin eigenvalue maps differ because they are different or as you quote Messiah: "the initial states are statistically distributed over a somewhat extended domain".
You are right that a local model does produce correlation, based on energy-exchange physics. But when we analyze the underlying physics, some assumptions of quantum mechanics become questionable. A statistical model cannot ensure that all relevant parameters have been woven into it simply because our measurement processes are unitary - we measure limited aspects of a system over limited time. Generalizing the result of such measurement is fraught with the dangers of embracing uncertainty. As we have often said, uncertainty is not a law of Nature. It is the result of natural laws relating to measurement related to causality that reveal a kind of granularity at certain levels of existence. Since time evolution is not uniform, but conditional on interactions, we do not see each step from the flapping of the wings of the butterfly till it turns into tempest elsewhere. The creation is highly ordered and there is no randomness or chaos. We fault Nature to hide our inability to know.
For example, contrary to general belief (especially with reference to EPR), entanglement does not extend infinitely, but breaks down after some distance like a rubber string. Or it may remain exclusively like a pair of socks, though used only in pairs. Energies behave like a pair of socks - they co-exist. Interdependence of every system in the universe with all other systems makes one 'energy' to act, when a 'related energy' acts. This is not truly energy exchange. This principle also applies to your model, which Bell suppressed. Because of interdependence, no local model could reproduce the quantum mechanical prediction based on limited data over limited space and time. This is what Bell tells the hidden variables. Your constant field shows local equilibrium. The inhomogeneous field shows interdependence, which, as you say, can cause transitions. When Bell says: "No physical theory of local hidden variables can ever reproduce all of the predictions of quantum mechanics", he ignored this interdependence.
Congratulations for presenting a complex model in fairly simple manner. We have clarified your comments in our post.
Regards,
basudeba