Dear Sabine Hossenfelder.
Great economy of thought and words
You state:
"Again, we conclude that impossibility-theorems are mathematical curiosities without scientific relevance."
I beg to differ. Even physics has its own no-go theorems. Plus you concur that they can be a guide.
Indeed, what should worry us in the moment is the uncanny similarity if not parallelism between physics and math. Take for instance the Gödel second incompleteness theorem and what we may call its parallel in physics the Heisenberg uncertainty principle or the Landauer limit. For me, importance of the no-go theorems are not so much about their stated or otherwise tacit limitations to human knowledge (in math as well as in physics) as it is about making the unreasonable effectiveness between math and physics reasonable instead.
Secondly, you assert that "Nothing real is infinite"
But I consider that we may actually live in an infinite world. To tame this infinity we must then presume ourselves as minds to represent a particular norm (axioms) within the infinity. This will be analogous to how the ZF Axiomatic set theory must tame Russell's Paradox or how physically the Planck constant must tame the ultra-violet catastrophe.
Taming infinity remains a persistent problem. Modern physics has, for instance, a clear and present danger in the so-called vacuum catastrophe and then mathematics has, among others, declared what it terms the mass gap existence problem.
Doesnt it upset your argument that ironical modern mathematics is worrying about explaining some actual existence (the mass gap) while modern physics is worrying about specifying correctly the idea of "nothing" (the vacuum)?
Chidi Idika (forum topic: 3531)