Georgina, never mind, i am as pedantic as you are :-)
So axis of rotation must be pointing in the same direction for each pair to get 100% (anti-) correlation.
No matter in which direction that axis is pointing before measurement, they will be aligned with the respective magnet fields by some forces.
"By 'same way up' I man same up pairs, same down pairs, and any other angle of same pairs."
Further you wrote at 1. Nov. @ 2:28 GMT
"The gyroscopes can have aligned axes of rotation, whether same way up or one is inverted compared to the other; so that they are spinning in opposite directions compared to each other."
So, we have 4 different kinds of pairings send off from the source:
up/up
down/down
up/down
down/up
By assuming all these pairs orrcur with equal frequencies at the source, it is obvious that for the cases of 0 degrees as well as 180 degrees, you can't neither have 100% correlation nor 100% anti-correlation. Sorry for being pedantic but you wrote that exactly so. Therefore i wondered why you wrote
"Results will be as are found experimentally."
So for the sake of further discussion let's assume that your theory has only 2 kinds of pairings:
down/up
up/down
This would give 100% anti-correlation at 0 degrees relative angle and 100% correlation at 180 degrees of relative angle. Since the axis of rotations can be inverted by the magnet fields, it doesn't matter if both members of a pair have the opposite directions of the magnet's fields they will encounter, they simply get "flipped" (or inverted as your terminology says).
Consequently it also doesn't matter whether or not the axis of rotation (spin axis) is oriented such that it is in line with the horizontal plane (means it lies in the plane of the tabletop-experiment, in the plane of the board of your desktop). What matters is the same alignment of the spin axis for both pairs and that the pairs differ concerning the direction of their rotations.
The interesting case of 90 degrees relative angle between the magnets is explained by you such that the equal frequencies of the pairings
up/down
down/up
down/down
up/up
comes about by
"the individuals of the pair have undergone different forces. Not knowing the orientation starting with and produced by the twists of the non-homogenous field the final outcome can't be predicted (looks random)."
So if you assume that only up/down or down/up pairs are send off the source, it comes as a surprise that we now should also have down/down and up/up measurement results.
You only have to imagine that case:
Both spin axis are oriented in the horizontal plane. The left magnet is turned 90 degrees relative to the other. What happens at that turned magnet? For obtaining the known result (50% correlation, 50% anti-correlation), the "different forces" that act on this left side must act randomly, so are no forces in the classical sense.
This is easy to see if you make the gedankenexperiment:
Assume that the left magnet is turned 90 degrees relative to the other. The other magnet remains unchanced.
Now assume that a particle pair comes in whose left member rotates anti-correlated compared to the other.
Lets examine what happens to the right. The particle to the right can have two measurement outcomes. This depends only on its original direction of rotation. It is *determined* whether the outcome will be "up" or "down".
For the left particle the same should be valid. Since we do not know the particles' original spin directions, we could say that whenever the right particle is measured "up", the left particle should be measured "down" and vice versa - because they are entangled and the 90 degrees (the environment) does not change. This then would result in 50% "up/down" and 50% "down/up".
But the experimental results are very different as you know.
For obtaining each 1/4 of up/down, down/up, down/down and up/up mesurement results the left side cannot act deterministically according to some locally-realistic physical forces. Because, as you know, at the left side the particle can only have 2 alternatives, either "up" or "down" with equal frequencies according to your theory. This would result in 50% "up/down" and 50% "down/up".
And NO, that does NOT mean that the cases "up/up" and "down/down" can also occur - because you anti-correlated all the pairs per assumption AND you assume that same physical LOCAL forces on same physical LOCAL properties results in same measurement results. So if the right particle is measured "up" - then the left particle CANNOT be measured either "up" or "down" according to local realism. The same is also true for the case that the right particle is measured "down". Then the left particle cannot be measured either "up" or "down" but must remain correlated to the right particle.
"Not knowing the orientation starting with and produced by the twists of the non-homogenous field the final outcome can't be predicted (looks random)."
This is not consistent. Why should the magnet and the particle to the right suddenly have changed behaviour only because the left magnet was turned 90 degrees? If it wouldn't have turned (and the magnets remain 0 degrees relative to each other), you wouldn't either expect results like "down/down" and "up/up".
You can't smuggle in these measurement pairings for the case of 0 degrees by assuming that the source does send them out. Because as i have noted above, this would disturb the experimental results for that angle.
You also cannot smuggle in these pairings for the case of 90 degrees to obtain the correct measurement results - since the source cannot know whether or not there is a relative angle of 90 degrees involved (but who knows, maybe the source knows "non-locally" :-).