The interaction of the gyroscope with the magnetic field in your reference [1] is due to the Lenz law. If that gyroscope would not be mounted by its mass (gravity) and the friction of one pole of the magnet (where it has been put on), but would hover weightlessly between the two poles of the magnet, then the sphere of the electron simply would begin to turn around its center (in the experiment of reference [1] it can't do that because the gyroscope has weight, sits on one pole shoe and the induced force is to weak to turn it!). In any case, the resulting force wouldn't neither be "up", "down" nor would it be "left" or "right" but the sphere of the electron simply would begin to turn around its own center.
If that gyroscope wouldn't float in the outer shell of the silver atom but instead being mounted to that shell in some way, the effect would be the same, just as with the ISS which can change its geodesic around the earth by tilting the axis of rotation of the mounted gyroscope (by some motors) in a certain direction (dictated by the knowledge about gyroscopes to achieve the wished-for new geodesic). The ISS (or the electron's shell) then will change its geodesic, but the earth (or the silver atom) will not be affected by that.
Another problem for the gyroscope model is that in order for the spinning object to avoid an angular velocity that exceeds the speed of light by roughly 10^24 orders of magnitude, the object's radius, mass as well as energy had to be roughly 10^9 in magnitude smaller than what has been experimentally determined. As the author of your reference [1] wrote in his footnote, if the rotation speed greatly exceeds that of the experiment, then anyway the observed effects should become weaker. The rotational speed in these experiments were 1000 rpm. If your gyroscopic spin would have an angular velocity of 10^33 - 10^9 = 10^24, then one can expect that the effects will certainly totally vanish. And i think one cannot make the angular velocity of the electron that small that it behaves as a huge macroscopic gyroscope like it does in the experiments of ref. [1]. But anyway, these effects cannot explain the electron spin, since the dynamics described by Lenz' law is linear and therefore continuous, and not discrete. That means that if electrons behave like kinds of gyroscopes, then everywhere in the interior area of the geometric figure produced by in the Stern-Gerlach experiment there should be the same frequencies of impacts as is the case at the border areas. So, I really do not neither understand how your model will achieve the discrete behaviour of atom impacts nor no I understand how this could be in any way linked to the behaviour of gyroscopes.
Without a viable mechanism that at least demonstrates on the basis of what interactions a single silver atom (or electron) will impact the measurement screen at which area it makes no sense to me to further think about your model. Sorry that I cannot say something other, but without a viable mechanism to produce the outcomes this model in my opinion is rather a ambiguous hypothesis instead of solid theory about what is going on.