Adam,
You ask: "... how do you convince (people who have reduced consciousness to an emergent property of brains) that awareness and volition are vital properties of the c-field. If the mathematics present the c-field in such a way that it's an unpredictable (but non-random) force acting upon mass, why are aspects of consciousness necessary to describe it?"
An excellent question. In general, it's impossible to convince people who *believe* that consciousness is an emergent property. The fact that over a century of effort has failed to propose any credible explanation is not sufficient to dispel their belief. That's one reason "Chromodynamics War" doesn't mention consciousness. At the particle level the aspects of awareness and volition are minimal, while other significant effects can be understood based on the field equations alone. Non-random but unpredictable volition *is* needed to re-interpret the alternative to the Copenhagen 'collapse of the wave function'. At the non-quark level, the Schrodinger equation is the same for all theories -- only the interpretation differs. The C-field is more necessary for understanding entanglement phenomena, but I haven't written much on that yet. For a consistent C-field re-interpretation of the wave-function, volition is needed.
The C-field theory of flux tube quark confinement does not really require a consciousness interpretation -- wave-functions are not the primary focus of QCD.
Because the C-field interacts with mass, the interaction with proteins and cells is millions and trillions of time greater than with electrons, and hence the consciousness effects should be far more significant. And for the brain, even more so.
I am in process of filing a few patents for C-field experimentation, but they differ from what you have suggested above (mine are simpler). I am sure that there are many such approaches to experimentation that I have not thought of and I encourage you to think in this manner. There is almost certainly much "low-hanging" fruit to be harvested in C-field theory and experiment.
As for the 4% difference in proton size, the calculations for the C-field quark model are non-linear and I can not yet reach that level of accuracy. (Neither can QCD after 40 years of effort.)
Thanks for the questions. If you have more, we can continue here or, if you would like to continue this offline, my email address is in the essay.
Edwin Eugene Klingman