Eckard,
Poor understanding is rife. I'll try to explain better. 1. I agree "Waves cannot propagate faster wrt medium than with the specific speed c."
Also that; "The speed of light belongs to its far field component." So only in the NEAR field is c wrt the emitter. I do NOT therefore invoke ballistics. Quite the opposite, I use waves. Read my essays!
But there is a very new and very subtle point here; ALL matter, including detectors, have 'near fields', (at rest with the body). So the speed of approaching light is always c in the FAR field. But it is c in ALL fields. So when it arrives it changes to c in the near filed (just like sound).
You keep insisting space has no 'medium'. If you had the first idea about astronomy or astrophysics you'd know how hopelessly wrong that assumption is. I'm not referring to 'ether', only to the diffuse mass particles we ACTUALLY FIND there! Being diffuse only means that refraction takes longer and further. But space is obviously far bigger than you've imagined Eckard, vastly bigger than is needed for the job!
Take all the particles of a 1cm thick lens and scatter them in space. Do you imagine they won't do the same job? That job is precisely what they DO do. And coupling affects speed just as much as angle, even where n=1. Think carefully about that. That is what Willhelmus meant.
So all light in passing planes can do c+v wrt you, but always propagates at c, so can NEVER reach you at c+v as it always changes speed when changing field (thus discrete fields) to propagate at local c.
No need to apologise for wrongly accusing me of making the mistake of using 'bullets'. Poor understanding is rife.
Peter