Jonathan,
You say "let me speak mathematically", then discuss smooth, topological, and measurable objects and spaces, - and relations between same." I could say "let me speak physically, then discuss smooth, topological, and measurable objects - and relations between same."
That is my point. Yes "waves and fields require spaces that admit smooth relations", but that's physical reality! And to say it is "a looser condition than topological or measurable" is simply to impose abstractions on physical reality. And you do this with your physically real brain, and, if I'm correct, your consciousness which is integral with physical reality. I have no objection to the creation or derivation of arbitrarily complex mathematical relations from physical reality. Only to the assumption that these have real existence apart from physical reality.
You note that the unbroken space [or field] has the not-two quality, which is divided when symmetry breaks and more complex forms emerge. This is exactly my point, that all this emerges from an initial unity [or not-two-ness]. Yes, the whole of mathematics emerges as the field evolves. But it emerges from the inherent logic of the physical field, which as far as I can tell, demands self-consistency and forbids contradiction. This alone leads to math. It leads to endless logical physical structures, one of the simplest of which is the counter, which physically implements the Peano axioms, leading to the natural numbers, which Kronecker said leads to all the rest of math.
Yes, the key is the self-interaction, which, as you note, can lead to a torus [and does so in my theory]. All abstract questions of topology and dimension, and what have you, are consequent creations of mind, not inherent "FORMs" existing in Plato-land.
The question is, can one start with real objects and actions, and logical combinations thereof and, first, form a language map that accurately reflects the reality that served as the basis for the evolution of the language, and, second, can one use this language to spin tales that are not physically possible, such as, for example, the sun rising and setting at the same time? Math is the evolved language that emerges from a conscious physical world, such that it can map physical reality, and then go beyond physical reality, just as language allows fairy-tales to go beyond historical novels. But the natural language does not exist in another realm. It evolved from physical reality. And so does math, which is just a 'purer, formal' language.
I think the only point we don't agree on is the supernatural existence of math outside the natural physical realm.
We seem to agree on everything else.
Edwin Eugene Klingman