"What Joy refers to as some kind of 'inherent torsion' of space is simply that gauged fractal sequence of helical motions."
No, Peter, that isn't it at all. The space of Joy's measurement framework is a simply connected topology. The nonvanishing torsion of a parallelized 3-sphere is analogous to what happens with a Mobius strip; what we see as a 1-sided manifold in 3 dimensions is 2-sided in 4 (quaternionic) dimensions, which is limited by 8 (octonionic) dimensions. This limit of factorizability in the division algebras is what permits the locally real result - a.b that guarantees sign reversibility in the dot product, something Bell-Aspect finds impossible to reproduce in the measure space of a multiply connected probabilistic framework. It takes an analytical framework of complete measurement functions continuous from the initial condition, in a coordinate-free and scale independent geometry, to have perfectly anticorrelated results independent of where and when an observer makes a measurement.
"The fact is that in any event the quantum correlations are perfectly reproduced with self apparent 3D+t geometry in the schema I describe."
I stayed out of it -- but as Richard Gill told you, there are many arbitrary ways of getting the cosine distribution. What Bell's theorem tells us, is that it is impossible to have non-arbitrary correlations of quantum values without assuming that 1/2 of the pair are nonlocal; i.e., not measured. In other words, the observer plays a role in the measurement, just as in your schema. In a space of complete measurement functions, the observer is independent of the initial condition (detector settings). All correlations are objective and local. In Bell-Aspect as well as in your method, the measure space is oriented by the observer; the orientation of Joy's framework is determined by the topology.
"I appreciate your devotion to Joy's description but please don't make the mistake of assuming that means there's no other way of describing nature."
That misses the meaning of 'foundational.' If quantum mechanics could be shown to be a complete theory (it can't be), nature is observer created, not objective and not locally real. There are many, many ways of showing this empirically, including your method. Only a mathematically complete theory can make true scientific predictions independent of the empirical result.
Best,
Tom