Yes, the information we see in the world is ultimately just due to our relation to the world---this is what I mean when I say that it only enters due to modeling. The experience you speak of, to me, is a kind of model of the world---after all, we do not experience outside reality in some direct sense, which is obvious due to the fact that our experience is so often misleading.
We see a tiger (or a face) that isn't there because we generate hypotheses about the world---models of the world---and try to refute them using our sensory impressions, and once a hypotheses has withstood enough testing, it is accepted, at least on a provisional basis. The evolutionary reason for this is, of course, that it's better for one's survival chances to run away from a tiger that isn't there than not to run if there is, in fact, a tiger.
But I think I haven't really answered your earlier question---I am saying that there is no answer to the question of how the world 'really is', but not because I believe that to be some ineluctable mystery our minds cannot hope to grasp, but merely because the question is ill-posed. And in a sense, you agree: if the world requires no information to specify, then there's no shortest description of the world. The only thing you could say when asked to define the world, its fundamental character, whatever, is literally nothing.