Hi Rob,
Always good to hear from you too! Thanks for your detailed comments.
It's encouraging to hear that we seem to be coming to similar conclusions from the same philosophical motivations but different physical problems. I think it points to the strength of the principle that: "empirical indiscernables are physically identical" (not that "snappy" I have to admit!!). I've often thought of this as the core idea in Mach's principles but haven't been able to come up with a catchy slogan either. Regarding Leibniz, I don't think he explicitly mentions scale (or Mach either) but you should really check with Julian, who could tell you for sure.
The theorem I mentioned is one of the primary motivations for Causal Set theory, so Rafael could probably give you an exhaustive list of references (and he could probably explain the theorem more carefully than me). However, I think the original result was in: Journal of Mathematical Physics, July 1977, Volume 18, Issue 7, pp. 1399-1404. There are probably more modern versions though. I think there is a discussion and proof of this in Hawking and Ellis.
Regarding global structures like anomalies, boundary terms, and the AB effect. It would be interesting to see if one could reproduce these effects through a restriction of knowledge. Maybe this is naive, but wouldn't this restriction itself be just a kind of replacement for holism in the sense that it acts as a kind of global restriction on the system? In any case, I am coming to think more and more that these kinds of effects might be very fundamental.
Cheers,
Sean.