Dear Sophia,
Your narrative is beautiful. Words speak volumes that numbers cannot begin to represent. You don't need to be a physicist to think; indeed one cannot think without words. You are correct in pointing out that 'It is shortsighted to just dismiss philosophy.' We do not need to be reminded of Plato's perception that philosophy is the 'spectator of all time and all existence' (i.e. your 'O' for all possible observations). Thus philosophy can be viewed as a reasonable link between physics and mathematics.
Mathematics is a number of things, none of which add up to a plausible description of anything. I appreciate that you are not led astray by the sheer weight of 'nothing'.
Certainly some 'observations are described by math but are not math and not all observations can be described by math'. What is the mathematical description of the observation of love? The same question can be applied to all our immeasurable affections. Where was math when they were first experienced?
How many math descriptions are required to adequately cover the multiple meanings of the word 'course'? Forgive the question, but to assume that there is any such mathematical equation is a non-sequitur, an illogical inference - of course!
It is unfortunate that some refer to 'The laws of nature'. Laws, like mathematics, are inflexible. Nature is nothing if not flexible. Substituting the term 'principles' for 'laws' is more fitting insofar as principles accommodate ranges of flexibility.
In speculating upon the possibility that 'the day will come when we can link human brains and language will become an unnecessary intermediary of communication', are we not overlooking the point that the brain's network of consciousness (aka the mind) relies upon language as the means by which to transmit, receive and thereby share 'useful' information.
Thank you Sophia. Keep unloading your 'network of consciousness' upon the rest of us.
Gary Hansen