Hi Sophia -
It was a relief to find your delightful and intelligent essay back in January, when the contest was otherwise looking pretty bleak. It's still the best-written of the bunch. And I entirely agree with your viewpoint, nicely expressed in your comment above - "The relevant part is the model, not that you can formulate it in mathematical expressions." If we were thinking about evolutionary biology, it would be obvious there's a productive interplay between pretty mathematics and non-mathematical models that together have great explanatory power.
You briefly identify what makes mathematics so valuable - that it's context-independent, therefore reproducible and precise. As Helbig's nice, short essay says, "Physics is well described by mathematics because both are simple enough for us to understand at the level of rules."
Physics has succeeded brilliantly at finding those aspects of the physical world that can be modeled by rules, both simple and complex, precise and approximate. On the other hand, there are also basic, context-dependent aspects of the world - including every way of measuring or observing things - where the mathematical models have to be supplemented by Pragmatic protocols. To me this means, we need better tools for non-mathematical model-building, even in physics.
The thought behind my essay is that even the many aspects of the physical world that are very well modeled by mathematics are profoundly different from each other - for example, the structure of quantum mechanics and general relativity have almost nothing in common. Or take the linear structure of the electromagnetic field, the nonlinearity of gravitational spacetime, and the non-metrical symmetries of the Standard Model. I suggest that we might find a way to understand these deep differences not by struggling to unify them mathematically, but by looking at what they all accomplish together, as a basis for a universe like ours. That is, we could try for a non-mathematical model of what the universe does and how it works, why it needs all these various kinds of rules.
One comment you make has direct bearing on this - you note that what makes mathematics different from other languages and tools is that it's entirely self-referential. The point of my essay is that the physical world is also entirely self-referential, but in a very different way from mathematics, because it's all ultimately context-dependent. Each parameter in physics can only be meaningfully defined or measured in the context of other physical parameters. Pragmatically, we can take this semantic context-structure for granted whenever we do an experiment, or write a physical equation. That is, we can very reasonably treat "mass" or "distance" as if it had some definable meaning in itself, apart from other observables in the language of physics. But then, we're overlooking what might be the key functionality of our remarkable universe... what makes it able to support so many kinds of higher-level meaning.
Very incidentally, I disagree with your last paragraph... but I won't go into that now. The rest is great, a lucid and splendidly amusing piece of writing.
Thanks - Conrad