- Edited
comment wearing a deaf hat. i haven't said it , ignoring the practical , many books in literature , novels, biographies, other kinds of literary expression , are with letters i think there should be an effort to translate in to pictures and explain it word by word ,
with the drawings/ handshapes pictures/ specific sign interaction language of the country , nearby or around the original letters but also other kind of explanations visually
lots of ideas and intuitions are being lost just by seeing the letter like shapes and not having the underlying sound based phonotactic .
this ultimately could make normal hearing people write with images, not only having more deafs be literate
this comment does not take in to account many factors, science economy races, specific work position like acting or politicians, marketing,or even language teachers, because those make extensive use of this phonotactics, if those are being explaned in every literary book such that even a deaf can understand them ,than there are some societal problems -(witch personally i think there are / (exists) anyway, in al the countries), i'm not saying that this idea will solve them
-
going sci fi, (maybe) there could be writing systems that are dynamic and use camera capabilities to track the eye and have a morphing landscape symbols, reacting to how eye scan the surface in order to decipher the meaning. differently said, if letter are the solutions to pencil and paper , given new tech, how could info be presented.